1
00:01:31,391 --> 00:01:32,667
لقد اتبعنا أوامرك

2
00:01:32,691 --> 00:01:34,569
وعين إيرلًا في كل منطقة

3
00:01:34,593 --> 00:01:35,837
تحت سيطرتك.

4
00:01:35,861 --> 00:01:37,973
يقومون بجمع الضرائب والغرامات.

5
00:01:37,997 --> 00:01:41,765
وتقدم كل واحدة 60 جنديا
لجيشك.

6
00:01:46,439 --> 00:01:47,505
حداد!

7
00:01:48,541 --> 00:01:50,451
أنت تفهم ما عليك القيام به.

8
00:01:50,475 --> 00:01:52,888
أنا أفعل ذلك بالفعل. أنا مباشرة للعمل.

9
00:01:52,912 --> 00:01:54,177
رجل طيب. رجل طيب.

10
00:02:04,189 --> 00:02:05,901
- لذا؟
- رأينا جيشين

11
00:02:05,925 --> 00:02:08,637
يسيرون معا.
أحدهم كان بقيادة بيورن أيرونسايد

12
00:02:08,661 --> 00:02:10,193
والملك هارالد فاينهير.

13
00:02:12,531 --> 00:02:14,009
هل تعرفت عليهم؟

14
00:02:14,033 --> 00:02:17,012
والجيش الآخر بملك
أو إيرل لم نتعرف عليه.

15
00:02:17,036 --> 00:02:19,514
مع شخص تعرفنا عليه.

16
00:02:19,538 --> 00:02:20,916
أخي هفيتسيرك.

17
00:02:20,940 --> 00:02:22,305
نعم يا ملكي.

18
00:02:26,344 --> 00:02:28,056
وأنت متأكد تماما؟

19
00:02:28,080 --> 00:02:30,246
نعم بلا أدنى شك.

20
00:02:38,790 --> 00:02:41,269
هذا جيد، هاه؟

21
00:02:41,293 --> 00:02:42,658
ألا تعتقد أن هذا جيد يا فريديس؟

22
00:02:44,396 --> 00:02:47,841
زملائي الآلهة في النهاية
سمح لي أن أرى مصيري.

23
00:02:47,865 --> 00:02:50,300
الآن كل إخوتي ضدي.

24
00:02:54,872 --> 00:02:56,573
الآن أعلم أنني الشخص المختار.

25
00:03:18,830 --> 00:03:22,710
لقد قام إيفار بشكل واضح
الاستعدادات للحصار.

26
00:03:22,734 --> 00:03:24,834
ربما ينبغي علينا التفاوض معه.

27
00:03:25,369 --> 00:03:26,568
رقم لا.

28
00:03:28,205 --> 00:03:29,404
أخي على حق.

29
00:03:31,809 --> 00:03:33,943
لن نتفاوض مع إيفار مرة أخرى أبدًا.

30
00:03:35,947 --> 00:03:37,079
إنه عديم الفائدة.

31
00:04:04,475 --> 00:04:05,774
ماذا حدث لك يا لاجيرثا؟

32
00:04:10,381 --> 00:04:11,680
كدت أموت

33
00:04:13,050 --> 00:04:14,983
ولكن ولدت من جديد.

34
00:04:17,888 --> 00:04:20,789
كنت بين الحياة والموت.

35
00:04:21,358 --> 00:04:22,724
ماذا علمك ذلك؟

36
00:04:26,163 --> 00:04:27,829
الشيء الوحيد الذي تعلمته

37
00:04:29,567 --> 00:04:31,211
هي تلك الحياة

38
00:04:31,235 --> 00:04:32,701
يتعلق بالمعاناة.

39
00:04:34,905 --> 00:04:36,538
ليس هناك مفر منه.

40
00:04:38,275 --> 00:04:39,474
هذه هي الحقيقة.

41
00:04:42,745 --> 00:04:44,212
ما هو مهم

42
00:04:45,181 --> 00:04:46,980
هي الطريقة التي نتعامل بها مع المعاناة،

43
00:04:47,684 --> 00:04:49,283
كيف نتعامل مع الحقيقة.

44
00:04:56,826 --> 00:04:59,660
كيف أخبر أطفالي بذلك
الحياة كلها معاناة؟

45
00:05:01,564 --> 00:05:03,163
سوف يكتشفون ذلك بأنفسهم.

46
00:05:14,110 --> 00:05:15,576
قريبا سوف نصل إلى كاتيغات.

47
00:05:17,647 --> 00:05:20,648
أين مرة أخرى يا أخي
سوف محاربة الأخ.

48
00:05:21,851 --> 00:05:24,184
وسوف يتم تدمير العالم.

49
00:05:25,255 --> 00:05:28,973
سوف تنتزع الحروب مدكارد

50
00:05:29,291 --> 00:05:31,103
لمدة ثلاثة فصول شتاء.

51
00:05:31,127 --> 00:05:32,993
الآباء سوف يذبحون الأبناء.

52
00:05:33,662 --> 00:05:35,741
سوف يكون منقوع الاخوة

53
00:05:35,765 --> 00:05:37,976
في دماء بعضهم البعض.

54
00:05:38,000 --> 00:05:39,933
ستهجر الأمهات رجالهن

55
00:05:40,803 --> 00:05:43,003
وإغواء أبنائهم.

56
00:05:44,406 --> 00:05:46,073
فيمبولفيتر,

57
00:05:47,542 --> 00:05:49,676
شتاء الشتاء

58
00:05:50,946 --> 00:05:53,158
سوف قبضة

59
00:05:53,182 --> 00:05:55,515
وخنق مدكارد.

60
00:05:56,418 --> 00:05:57,517
فنرير،

61
00:05:57,953 --> 00:05:59,119
الذئب,

62
00:06:00,055 --> 00:06:02,267
سوف اغتنام الشمس

63
00:06:02,291 --> 00:06:04,870
بين فكيه

64
00:06:04,894 --> 00:06:06,794
ويبتلعها.

65
00:06:07,763 --> 00:06:10,164
سوف ينثر أسكارد بالدماء.

66
00:06:11,266 --> 00:06:13,933
ومن ثم المحاربون
وجميع الآلهة في فالهالا

67
00:06:14,936 --> 00:06:16,213
سوف يحمل السلاح

68
00:06:16,237 --> 00:06:19,339
ومحاربة العمالقة والثعابين

69
00:06:21,142 --> 00:06:23,109
أطلق العنان ضد مدكارد.

70
00:06:24,613 --> 00:06:25,712
أودين

71
00:06:26,448 --> 00:06:27,614
والذئب

72
00:06:28,583 --> 00:06:30,450
سيكون أول من يشارك

73
00:06:31,386 --> 00:06:35,722
وستكون المعركة مخيفة.

74
00:06:36,191 --> 00:06:37,424
رغم أنه في النهاية،

75
00:06:38,126 --> 00:06:39,771
الذئب

76
00:06:39,795 --> 00:06:42,128
سوف يبتلع كل الأب.

77
00:06:43,064 --> 00:06:44,331
سيكون ذلك الموت

78
00:06:44,733 --> 00:06:45,799
من أودين.

79
00:06:47,636 --> 00:06:49,302
وبعد ذلك سوف تحترق العوالم

80
00:06:50,205 --> 00:06:51,438
وسوف تموت الآلهة.

81
00:06:53,141 --> 00:06:54,919
وستكون الشمس مظلمة

82
00:06:54,943 --> 00:06:56,809
ولن يكون هناك نجوم في السماء.

83
00:06:57,812 --> 00:07:00,146
وستغرق الأرض في البحر.

84
00:07:04,919 --> 00:07:05,985
راجناروك.

85
00:07:12,861 --> 00:07:14,404
إنها مجرد قصة.

86
00:07:16,197 --> 00:07:17,864
القصص هي كل ما لدينا.

87
00:08:01,275 --> 00:08:02,374
مهاجمة البوابات.

88
00:08:02,710 --> 00:08:04,153
أنا موافق.

89
00:08:04,177 --> 00:08:06,390
سوف نقوم بتقسيم قواتنا
ومهاجمة اثنتين من البوابات

90
00:08:06,414 --> 00:08:08,947
في وقت واحد
بأكبر قدر من العنف.

91
00:08:09,583 --> 00:08:11,728
إذا قمنا بتقسيم قواتنا،

92
00:08:11,752 --> 00:08:13,150
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على معرفة بعضنا البعض.

93
00:08:19,459 --> 00:08:20,895
لأخي.

94
00:08:23,162 --> 00:08:24,440
ل هالفدان.

95
00:08:38,644 --> 00:08:39,810
ايفار، ما هو؟

96
00:08:46,218 --> 00:08:48,297
أريد أن أعرف أنك سامحتني.

97
00:08:54,827 --> 00:08:55,892
أنا آسف.

98
00:08:58,230 --> 00:08:59,396
لكل ما أفعله.

99
00:09:03,235 --> 00:09:04,234
أنا آسف.

100
00:09:06,938 --> 00:09:08,137
أنا أحبك يا فريديس.

101
00:09:09,874 --> 00:09:10,940
أنت تعرف ذلك.

102
00:09:15,013 --> 00:09:16,450
وأنا أحبك أيضا.

103
00:09:19,985 --> 00:09:21,372
وأنا أسامحك.

104
00:09:54,785 --> 00:09:55,885
يجب على  أن أذهب.

105
00:09:58,990 --> 00:10:00,122
اعتنِ بنفسك.

106
00:10:01,125 --> 00:10:02,124
وأنت.

107
00:10:04,729 --> 00:10:05,916
الحبيب.

108
00:11:01,454 --> 00:11:03,120
رجل الجدران!

109
00:11:07,660 --> 00:11:08,893
تعال!

110
00:11:09,962 --> 00:11:11,028
مستعد!

111
00:11:12,231 --> 00:11:13,698
الرماة، جاهزون!

112
00:11:16,536 --> 00:11:18,168
الدفاع عن الأبراج!

113
00:11:23,342 --> 00:11:24,775
صدهم!

114
00:11:32,952 --> 00:11:34,051
المواقف!

115
00:11:36,022 --> 00:11:37,187
المواقف!

116
00:11:38,457 --> 00:11:39,756
خذ الهدف.

117
00:11:41,660 --> 00:11:42,692
مستعد!

118
00:11:43,796 --> 00:11:44,895
إنهم يقتربون!

119
00:12:06,385 --> 00:12:08,092
إلى الأمام!

120
00:12:13,859 --> 00:12:15,559
الرماة!

121
00:12:17,196 --> 00:12:18,462
مرتخي!

122
00:12:26,439 --> 00:12:27,471
يتحرك!

123
00:12:28,507 --> 00:12:29,807
الرماة!

124
00:12:30,475 --> 00:12:31,853
مرتخي!

125
00:12:31,877 --> 00:12:32,809
يذهب!

126
00:12:34,246 --> 00:12:35,445
مرتخي!

127
00:12:41,586 --> 00:12:43,711
- كبش!
- جدار الدرع.

128
00:12:50,195 --> 00:12:51,572
اطلاق النار عليهم!

129
00:12:55,500 --> 00:12:58,246
- كبش!
- مرحبًا بك في بيتك، بيورن.

130
00:12:58,270 --> 00:12:59,380
كبش!

131
00:12:59,404 --> 00:13:02,313
مرحبًا بك في بيتك! مرتخي!

132
00:13:04,141 --> 00:13:05,207
يفتح.

133
00:13:07,779 --> 00:13:08,845
تعال.

134
00:13:27,064 --> 00:13:28,564
تكلفة!

135
00:13:30,735 --> 00:13:32,593
الرماة، فضفاضة!

136
00:13:59,795 --> 00:14:00,861
يفتح!

137
00:14:07,003 --> 00:14:09,782
يا إلهي! يا إلهي،
لماذا تركتني؟

138
00:14:09,806 --> 00:14:11,583
لماذا أنت بعيد كل البعد عن مساعدتي؟

139
00:14:11,607 --> 00:14:14,218
لأنك قدتني
في غبار الموت.

140
00:14:17,290 --> 00:14:19,591
إلى الأمام! كبش!

141
00:14:25,866 --> 00:14:27,032
إلى الأمام!

142
00:14:31,038 --> 00:14:32,682
مرتخي!

143
00:14:32,706 --> 00:14:34,039
إلى الحائط! إلى الحائط!

144
00:14:34,507 --> 00:14:35,673
يذهب! إلى الحائط!

145
00:14:36,343 --> 00:14:37,754
مرتخي!

146
00:14:37,778 --> 00:14:39,243
اطلاق النار عليهم!

147
00:15:12,111 --> 00:15:13,689
أوه، لا يمكنك مساعدتي أو سماعي، أليس كذلك؟

148
00:15:13,713 --> 00:15:15,571
لأنك لست هناك.

149
00:15:17,015 --> 00:15:18,682
أوه، أنت غير موجود.

150
00:15:19,951 --> 00:15:21,251
مرتخي!

151
00:15:28,627 --> 00:15:30,838
يذهب! تسلق الجدار!

152
00:15:30,862 --> 00:15:32,274
ركز لقطاتك!

153
00:15:32,298 --> 00:15:33,530
يذهب! القفز!

154
00:15:42,574 --> 00:15:45,041
أخي! لقد أتيت بعد فوات الأوان.

155
00:15:45,877 --> 00:15:47,389
لقد فات الأوان كثيرًا!

156
00:15:47,413 --> 00:15:49,546
قلت: اضرب مرة أخرى! ضرب مرة أخرى!

157
00:15:56,754 --> 00:15:58,114
يدفع!

158
00:15:58,523 --> 00:15:59,949
اذهب إلى البوابة الأخرى.

159
00:16:01,927 --> 00:16:04,727
الآن! احرقوهم أحياء!

160
00:16:18,076 --> 00:16:19,175
كبش!

161
00:16:21,579 --> 00:16:26,259
آه! تعال وانظر! تعالوا وانظروا الموت

162
00:16:26,283 --> 00:16:31,298
الإنسانية على شاطئ الجثث.

163
00:16:31,322 --> 00:16:37,592
رؤوس مكسورة، أحشاء مسكوبة،
لحم محروق!

164
00:16:38,229 --> 00:16:40,173
تعالوا وانظروا الشباب

165
00:16:40,197 --> 00:16:43,743
تمزيق حناجر بعضهم البعض.

166
00:16:43,767 --> 00:16:48,770
أنهار من السم سوف
تتدفق عبر القاعات!

167
00:16:49,974 --> 00:16:55,621
ناقضو القسم، مزارعون، قتلة

168
00:16:55,645 --> 00:16:58,557
سوف الخوض في تلك الأنهار!

169
00:16:58,581 --> 00:17:01,382
تعال وانظر! تعال وانظر!

170
00:17:16,432 --> 00:17:17,598
آه!

171
00:18:05,647 --> 00:18:07,847
لقد تعرضنا للضرب. علينا أن نتراجع.

172
00:18:08,282 --> 00:18:09,827
لا!

173
00:18:09,851 --> 00:18:11,295
ماذا لو بيورن

174
00:18:11,319 --> 00:18:12,430
هو الفوز؟

175
00:18:12,454 --> 00:18:14,498
ماذا لو كان بالفعل داخل البوابة؟

176
00:18:14,522 --> 00:18:16,085
لا يمكننا الهرب الآن.

177
00:18:26,237 --> 00:18:27,336
خلف!

178
00:18:28,473 --> 00:18:29,706
كبش!

179
00:18:30,942 --> 00:18:33,352
خلف! كبش!

180
00:18:34,412 --> 00:18:36,724
مرة أخرى! مرة أخرى!

181
00:18:36,748 --> 00:18:38,148
أدخله!

182
00:18:39,818 --> 00:18:41,084
مستعد!

183
00:18:41,886 --> 00:18:43,153
يضرب!

184
00:18:43,488 --> 00:18:44,553
خلف!

185
00:18:45,056 --> 00:18:46,122
يضرب!

186
00:18:54,465 --> 00:18:56,250
مرة أخرى!

187
00:18:58,535 --> 00:19:00,568
مرة أخرى!

188
00:19:07,611 --> 00:19:08,710
يضرب!

189
00:19:09,880 --> 00:19:11,079
خلف!

190
00:19:14,818 --> 00:19:15,984
كبش!

191
00:19:27,430 --> 00:19:28,829
تحت!

192
00:19:41,478 --> 00:19:42,677
جدار الدرع!

193
00:19:45,882 --> 00:19:47,551
الرماة!

194
00:19:49,653 --> 00:19:51,055
مرتخي!

195
00:19:53,223 --> 00:19:54,289
إغلاق في.

196
00:19:56,893 --> 00:19:57,892
فضفاض!

197
00:20:06,669 --> 00:20:07,767
مرتخي!

198
00:20:20,516 --> 00:20:21,748
خلف!

199
00:20:22,751 --> 00:20:23,883
ادفع من خلال.

200
00:20:29,258 --> 00:20:31,345
- جدار الدرع!
- جدار الدرع!

201
00:20:38,266 --> 00:20:39,332
بيورن!

202
00:20:40,000 --> 00:20:41,166
يذهب! يذهب!

203
00:20:49,844 --> 00:20:52,356
اتصل بالتراجع. اتصل بالتراجع.

204
00:20:52,380 --> 00:20:53,346
يذهب!

205
00:20:53,948 --> 00:20:55,381
اذهب، اتصل بالتراجع.

206
00:20:56,284 --> 00:20:57,621
صوت التراجع.

207
00:20:58,185 --> 00:21:00,353
تراجع! تراجع!

208
00:21:00,921 --> 00:21:02,988
تراجع! تراجع!

209
00:21:25,078 --> 00:21:26,775
أودين معي.

210
00:21:28,782 --> 00:21:30,571
أنا ابن راجنار.

211
00:21:31,685 --> 00:21:34,074
أودين معي ولا يمكنك قتلي.

212
00:21:36,556 --> 00:21:38,620
أنا ابن راجنار!

213
00:21:49,735 --> 00:21:51,592
انزل أيها الأحمق!

214
00:21:54,407 --> 00:21:56,117
أتساءل

215
00:21:56,141 --> 00:21:57,786
عنك يا ماغنوس.

216
00:21:57,810 --> 00:21:59,821
لقد فعلت ذلك دائمًا.

217
00:21:59,845 --> 00:22:02,724
في البداية اعتقدت أنك جاسوس سكسوني!

218
00:22:02,748 --> 00:22:05,606
لم أكن جاسوسًا لأحد أبدًا! لم أكن أبدا!

219
00:22:06,018 --> 00:22:07,729
لقد كنت سيئ الحظ.

220
00:22:07,753 --> 00:22:09,735
لم أكن أعرف من أنا حتى الآن.

221
00:22:32,807 --> 00:22:34,373
أنت تعرف من أنا!

222
00:22:35,043 --> 00:22:37,088
أنا بيورن أيرونسايد،

223
00:22:37,112 --> 00:22:38,277
ابن راجنار.

224
00:22:38,980 --> 00:22:40,813
لقد نشأت مع الكثير منكم.

225
00:22:41,582 --> 00:22:42,948
كنت جيراني.

226
00:22:43,416 --> 00:22:45,361
أصدقائي.

227
00:22:45,385 --> 00:22:47,619
لقد لعبنا معًا عندما كنا أطفالًا.

228
00:22:48,622 --> 00:22:50,221
أنا لست عدوك!

229
00:22:51,358 --> 00:22:53,003
ايفار هو عدوك!

230
00:22:54,594 --> 00:22:57,774
هو يحكم عليك
بالطغيان والقسوة!

231
00:22:57,798 --> 00:22:59,643
يريد تدمير كل شيء
بني والدي.

232
00:22:59,667 --> 00:23:00,844
انه يكذب!

233
00:23:00,868 --> 00:23:02,367
اقتله! ح يكذب!

234
00:23:19,786 --> 00:23:20,951
أنت تعرفني.

235
00:23:43,859 --> 00:23:45,059
ماذا علينا أن نفعل الآن؟

236
00:23:45,761 --> 00:23:46,860
هاه؟

237
00:23:47,697 --> 00:23:49,918
ليس هناك نقطة

238
00:23:51,000 --> 00:23:52,878
لنا مهاجمة البوابات مرة أخرى.

239
00:23:52,902 --> 00:23:54,302
لن نصل إلى هذا الطريق أبدًا.

240
00:23:58,841 --> 00:24:01,722
لقد فقدنا عددًا كبيرًا من المحاربين الشجعان.

241
00:24:02,544 --> 00:24:04,355
من المحتمل أن الغربان تحتفل

242
00:24:04,379 --> 00:24:06,113
على قلوبهم وأكبادهم الآن.

243
00:24:08,050 --> 00:24:09,394
لو كان أنا،

244
00:24:09,418 --> 00:24:10,951
سأبتعد عن هذه المعركة.

245
00:24:12,454 --> 00:24:13,854
لا أرى طريقة للفوز.

246
00:24:15,057 --> 00:24:16,320
ايفار ذكي.

247
00:24:17,193 --> 00:24:18,837
كل ما تفكرون فيه،

248
00:24:18,861 --> 00:24:20,794
لقد فكر بالفعل.

249
00:24:22,732 --> 00:24:25,032
أنا وبيورن أبناء راغنار لوثبروك.

250
00:24:25,567 --> 00:24:26,700
نحن لا نستسلم.

251
00:24:28,971 --> 00:24:30,648
هذا جيد.

252
00:24:30,672 --> 00:24:34,041
لكن إيفار هو ابن راجنار أيضًا.

253
00:24:34,643 --> 00:24:36,053
وماذا في ذلك؟

254
00:24:38,880 --> 00:24:40,135
"وماذا في ذلك"؟

255
00:24:44,953 --> 00:24:47,965
عندما أقول لك أن تقتل بيورن،
تقتله!

256
00:24:50,524 --> 00:24:52,669
عليك أن تفهم شيئا واحدا.

257
00:24:52,693 --> 00:24:54,526
أن بيورن ليس صديقك.

258
00:24:54,996 --> 00:24:56,193
إنه عدوك!

259
00:24:57,498 --> 00:25:01,011
إذا كان هو والملك هارالد
وينجحون في طموحاتهم

260
00:25:01,035 --> 00:25:02,501
ثم ما هو المستقبل لدينا؟

261
00:25:05,140 --> 00:25:06,851
لديهم خطط عظيمة،

262
00:25:06,875 --> 00:25:10,082
نعم، ولكن تلك الخطط لا تشملك.

263
00:25:11,212 --> 00:25:13,557
أنتم، أيها القوم العاديون في كاتيغات.

264
00:25:13,581 --> 00:25:16,338
أنا الوحيد الذي أتحدث نيابة عنك.

265
00:25:17,877 --> 00:25:21,676
وأقسم أنني سأعيش
ويموت من أجل أي واحد منكم.

266
00:25:24,191 --> 00:25:25,491
كل ما أطلبه

267
00:25:27,328 --> 00:25:30,429
هو من أجل الولاء المطلق الخاص بك.

268
00:25:31,965 --> 00:25:33,131
خلاف ذلك،

269
00:25:35,436 --> 00:25:37,202
سنهلك جميعا معا.

270
00:25:52,585 --> 00:25:53,785
ماذا تفكر؟

271
00:25:56,155 --> 00:25:57,254
عن كل شيء.

272
00:26:00,527 --> 00:26:01,659
نبذة عن كاتيجات.

273
00:26:04,497 --> 00:26:05,679
حول راجنار.

274
00:26:09,202 --> 00:26:11,059
حول كيف كنت أبًا فقيرًا.

275
00:26:13,873 --> 00:26:15,188
لدي أفكار أيضا.

276
00:26:16,710 --> 00:26:17,941
لدي أحلام.

277
00:26:19,846 --> 00:26:21,069
لقد فقدت زوجا.

278
00:26:22,315 --> 00:26:23,655
ولم يكن لدي أطفال قط.

279
00:26:27,053 --> 00:26:28,353
هل تريد الاطفال؟

280
00:26:30,122 --> 00:26:31,913
هذا ما خُلق جسدي من أجله.

281
00:26:35,913 --> 00:26:38,086
إلا لإرضاء لي وللناس.

282
00:26:43,168 --> 00:26:45,260
أنت امرأة غير عادية، Gunnhild.

283
00:26:47,239 --> 00:26:48,597
أنا مثل أي امرأة أخرى.

284
00:26:50,342 --> 00:26:52,309
لا أريد أن "أضطر" إلى فعل أي شيء.

285
00:26:54,079 --> 00:26:55,679
لا أريد أن أكون محاصرا.

286
00:27:01,253 --> 00:27:02,753
أريد القتال.

287
00:27:04,569 --> 00:27:06,948
وأريد ركوب الخيول البرية.

288
00:27:08,225 --> 00:27:11,037
وأريد أن أكون مجهولاً بالنسبة لك،

289
00:27:11,061 --> 00:27:12,787
على الرغم من أنني أريد أن نكون في الحب.

290
00:27:14,265 --> 00:27:15,364
أنا مجنون، أليس كذلك؟

291
00:27:17,334 --> 00:27:19,268
كان لدي فكرة أنك قد تكون.

292
00:27:20,004 --> 00:27:21,236
لم يوقفك؟

293
00:27:25,943 --> 00:27:28,512
اسمع، أريد أن أمارس الجنس.

294
00:27:32,349 --> 00:27:33,482
قد أموت غدا.

295
00:27:34,385 --> 00:27:35,769
أو قد تموت غدا.

296
00:27:36,888 --> 00:27:38,953
ولكن على أية حال، إذا كان ذلك ممكنا،

297
00:27:39,890 --> 00:27:42,490
أود أن أكون مع طفل.

298
00:27:45,662 --> 00:27:48,430
أن تنبض الحياة بداخلي.

299
00:27:51,902 --> 00:27:53,468
نعم.

300
00:28:40,716 --> 00:28:42,316
وقف! من أنت؟

301
00:28:54,997 --> 00:28:56,140
فريديس، ماذا تفعل هنا؟

302
00:28:56,164 --> 00:28:57,364
كان علي أن آتي.

303
00:28:58,767 --> 00:28:59,900
لدي أشياء لأقولها.

304
00:29:04,239 --> 00:29:05,372
ماتت ثورا.

305
00:29:07,209 --> 00:29:08,809
ايفار احرقها حية

306
00:29:10,145 --> 00:29:11,411
جنبا إلى جنب مع العديد من الآخرين.

307
00:29:13,281 --> 00:29:14,784
أنا آسف جدا.

308
00:29:17,252 --> 00:29:18,485
لقد قتل طفلنا.

309
00:29:19,488 --> 00:29:21,888
إنه وحش. عليك أن توقفه.

310
00:29:22,664 --> 00:29:23,696
كيف؟

311
00:29:24,872 --> 00:29:26,973
هناك طريق سري إلى المدينة.

312
00:29:28,596 --> 00:29:30,941
لقد أنشأه إيفار من أجل هروبه.

313
00:29:30,965 --> 00:29:32,132
هكذا خرجت.

314
00:29:33,781 --> 00:29:34,992
سأري الكشافة الخاصة بك أين هو

315
00:29:35,017 --> 00:29:36,850
وسوف أفتحه
لك في الصباح.

316
00:29:38,539 --> 00:29:39,601
كن مستعدا.

317
00:29:44,012 --> 00:29:45,315
شكرًا لك.

318
00:29:45,739 --> 00:29:48,207
أريد أن أرى إيفار معلقًا على شجرة.

319
00:29:56,563 --> 00:29:57,929
هل تثق بها؟

320
00:30:02,255 --> 00:30:03,708
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

321
00:31:03,296 --> 00:31:05,270
إنهم يهاجمون الجدران مرة أخرى.

322
00:31:08,468 --> 00:31:10,775
لست متأكدا من أنني بحاجة إلى ذلك
اخرج من السرير.

323
00:31:46,272 --> 00:31:48,372
كافٍ! كافٍ!

324
00:31:50,443 --> 00:31:52,219
أهل كاتيغات!

325
00:31:52,243 --> 00:31:53,902
لقد جئنا من أجل إيفار.

326
00:31:54,780 --> 00:31:57,080
ليس لدينا أي نية
لقتل أصدقائنا.

327
00:31:58,116 --> 00:31:59,315
البقاء في الداخل.

328
00:31:59,818 --> 00:32:01,563
لا تقاتلنا.

329
00:32:01,587 --> 00:32:03,411
نحن هنا لتحريرك.

330
00:32:38,889 --> 00:32:40,856
ايفار!

331
00:33:05,883 --> 00:33:06,882
فريديس!

332
00:33:07,217 --> 00:33:08,216
حبيبي!

333
00:33:09,319 --> 00:33:10,352
أين أنت؟

334
00:33:11,055 --> 00:33:12,087
أنا هنا.

335
00:33:13,791 --> 00:33:14,823
تعال الى هنا.

336
00:33:15,259 --> 00:33:16,291
أنا بحاجة إليك.

337
00:33:20,898 --> 00:33:21,997
شخص ما سمح لهم بالدخول.

338
00:33:23,868 --> 00:33:25,278
ماذا تقصد؟

339
00:33:25,302 --> 00:33:26,446
ليس هناك طريقة أخرى يمكن أن يكون لديهم

340
00:33:26,470 --> 00:33:27,847
حصلت داخل الجدران.

341
00:33:27,871 --> 00:33:29,203
شخص ما خانني.

342
00:33:29,773 --> 00:33:30,872
واسمح لهم بالدخول.

343
00:33:38,347 --> 00:33:39,714
هل ستنكر ذلك؟

344
00:33:41,217 --> 00:33:42,216
لا.

345
00:33:43,820 --> 00:33:45,920
على جثة ابننا الميت، لا.

346
00:33:50,026 --> 00:33:51,519
لقد سمحت لهم بالدخول.

347
00:34:16,385 --> 00:34:17,418
أنا أحبك.

348
00:34:25,728 --> 00:34:27,394
أنت أجمل شيء

349
00:34:28,063 --> 00:34:29,599
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

350
00:34:31,100 --> 00:34:32,333
وهناك جزء مني

351
00:34:33,102 --> 00:34:34,501
التي سوف أحبك دائما.

352
00:34:48,850 --> 00:34:49,949
في وقت لاحق،

353
00:34:50,485 --> 00:34:51,913
عندما يكون لدي الوقت،

354
00:34:53,655 --> 00:34:55,087
سأجلس وأبكي عليك..

355
00:34:58,126 --> 00:34:59,525
فريديس الجميل .

356
00:35:08,970 --> 00:35:10,202
أنا أحبك يا فريديس.

357
00:35:12,574 --> 00:35:13,640
أحبك.

358
00:37:25,202 --> 00:37:26,692
شكرًا لك.

359
00:37:41,318 --> 00:37:42,284
ايفار!

360
00:37:44,221 --> 00:37:45,888
ايفار! أين أنت؟

361
00:37:47,592 --> 00:37:48,791
يستسلم!

362
00:39:28,322 --> 00:39:29,822
هنا للعام الجديد

363
00:39:30,592 --> 00:39:31,891
من كل حياتنا،

364
00:39:33,595 --> 00:39:35,394
بيورن أيرونسايد.

365
00:40:17,537 --> 00:40:18,737
أنت على قيد الحياة.

366
00:40:24,243 --> 00:40:25,976
وهنا سيف الملوك.

367
00:40:27,246 --> 00:40:28,991
تحية الملك بيورن،

368
00:40:29,015 --> 00:40:31,085
ملك كاتيجات.

369
00:40:34,319 --> 00:40:35,986
حائل الملك بيورن!

370
00:40:36,555 --> 00:40:38,856
حائل الملك بيورن!

371
00:41:24,435 --> 00:41:26,015
لماذا تريد القتال؟

372
00:41:30,641 --> 00:41:31,940
ما الذي تقاتل من أجله؟

373
00:41:45,690 --> 00:41:46,822
ماذا ترى؟

374
00:41:48,992 --> 00:41:50,025
قوة.

375
00:41:51,195 --> 00:41:53,329
القوة دائما خطيرة.

376
00:41:54,198 --> 00:41:55,531
إنه يجذب الأسوأ.

377
00:41:56,601 --> 00:41:57,933
ويفسد الأفضل.

378
00:41:59,470 --> 00:42:01,648
ولا تعطى السلطة إلا لهؤلاء

379
00:42:01,672 --> 00:42:04,973
الذين هم على استعداد لخفض
أنفسهم لالتقاطها.

380
00:42:12,482 --> 00:42:14,582
وهكذا حدث الأمر.

381
00:42:15,818 --> 00:42:17,752
تنبأ بالمستقبل.

382
00:42:18,688 --> 00:42:21,767
الغراب المظلم، النسر

383
00:42:21,791 --> 00:42:25,860
وقد تعرى الذئب
عظام الجثث.

384
00:42:26,863 --> 00:42:29,664
هنا قصة العالم.

385
00:42:30,300 --> 00:42:33,067
الاستفادة منه ما تستطيع.

386
00:42:36,740 --> 00:42:38,038
ماذا عن حكمي؟

387
00:42:40,443 --> 00:42:41,976
ماذا سيحدث لي؟

388
00:42:43,445 --> 00:42:47,714
لن ينسى أحد أبدا
اسم بيورن أيرونسايد.

389
00:42:48,284 --> 00:42:50,432
أعظم من راجنار.

390
00:42:52,755 --> 00:42:54,854
لكن الحرب لم تنته بعد.

391
00:42:57,827 --> 00:42:59,126
هل أي من هذا حقيقي؟